Exemplos de uso de "Meinung" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos148 opinion98 mind21 outras traduções29

mostrar

Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind. Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.

Wir sind alle einer Meinung. We are all in agreement.

Wir sind nicht gleicher Meinung. His ideas conflict with mine.

Ich bin nicht Ihrer Meinung. I disagree with you.

Ich bin nicht eurer Meinung. I disagree with you.

Ich bin völlig Ihrer Meinung I couldn't agree more

Ich bin nicht deiner Meinung. I disagree with you.

Nun bin ich gleicher Meinung. Now I feel the same.

Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung. All the members of the club agreed with me.

Ich bin anderer Meinung als du. My idea is different from yours.

Ich war einer Meinung mit ihr. I agreed with her.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner. My idea is different from yours.

Ich bin seiner Meinung. - Ich auch. "I agree with him." "So do I."

Mit Mary ist Tom nie einer Meinung. Tom never agrees with Mary.

Sie und ich sind normalerweise einer Meinung. She and I usually agree.

Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung I agree entirely with what you say

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war. It is generally believed that he was innocent.

Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung! This isn't my point of view, it's only my translation!

Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.

Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung. I agreed with him on the plan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS