Exemplos de uso de "New York Times" em alemão com tradução para o inglês

<>
Ich lese die New York Times. I read the New York Times.
Er kennt New York wie seine Westentasche. He knows New York inside out.
Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen. We moved to New York last fall.
Sie lebt in New York. She lives in New York.
Wir planen eine Reise nach New York. We are planning a trip to New York.
Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort. As compared with New York, Tokyo is a much safer place.
Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo. The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Sie hat einen Spitzenanwalt aus New York geheiratet. She married a hotshot lawyer from New York.
Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen. She had never seen New York before, so I offered to show her around.
Wir sind am Abend in New York angekommen. We arrived in New York at night.
Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston. It is a four-hour drive from New York to Boston.
Der Reisende kam am Abend in New York an. The traveler arrived in New York in the evening.
Das Flugzeug kam pünktlich in New York an. The plane arrived at New York on schedule.
Ich würde gern New York besuchen. I would like to visit New York.
Es ist gerade eine Woche her seit ich in New York ankam. It has been just a week since I arrived in New York.
Er wird nächsten Monat nach New York gehen. He will go to New York next month.
Toronto hieß früher Fort York. Toronto used to be called Fort York.
Können Sie es nach New York schicken? Can you ship it to New York City?
Er hat drei Wochen in New York verbracht. He stayed in New York for three weeks.
Viele berühmte Künstler leben in New York. Many famous artists live in New York.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS