Exemplos de uso de "Nie" em alemão com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos436 never406 outras traduções30

mostrar

Vielleicht ist es nie passiert! May it not happen!

Sie sehen mich nie wieder. They don't see me anymore.

Es regnet hier fast nie. It hardly ever rains there.

Greif diese Flasche nie wieder an! Don't touch this bottle ever again!

Ich werde es nie wieder machen. I will not do it again.

Man kann nie vorsichtig genug sein. You cannot be too careful.

Ich will dich nie wieder sehen. I don't ever want to see you again.

Ich werde nie mehr dorthin gehen. I will go there no more.

So etwas hat noch nie jemand gesehen. No one ever saw such a thing.

Tom will nie wieder mit Mary sprechen. Tom doesn't want to talk to Mary ever again.

Er geht selten oder fast nie ins Kino. He seldom, if ever, goes to the movies.

Solcherlei hat noch nie jemand zu mir gesagt. No one has ever said such things to me.

Er ist nicht verrückt und war es nie. He is not mad, nor ever was.

Noch nie hat jemand derlei zu mir gesagt. No one has ever said such things to me.

Ich war in den letzten zehn Jahren nie krank. I have not been sick for the past ten years.

Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe. National pride counts among those things which I don't understand.

Nun, es ist nie zu spät, seine Fehler zu berichtigen. Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

Man kann beim Überqueren einer Straße nie vorsichtig genug sein. You cannot be too careful in crossing the street.

Ich mag diesen Lehrer nicht, er geht nie auf meine Fragen ein. I don't like this teacher; he always ignores my questions.

Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück. Time is like a river; it does not return to its source.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!