Exemplos de uso de "Recht" em alemão

<>
mostrar
Ich glaube du hast recht. I think you're right.
Recht und Politik sind zweierlei. Law and politics are two different things.
Wo die Macht der Herr ist, ist das Recht sein Diener. Where might is master, justice is servant.
Er mag recht gehabt haben. He may have been right.
Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel. Law and politics are two different things.
Ja. Sie haben völlig Recht. Yes. You're absolutely right.
Jeder hat das Recht, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden. Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
Du scheinst recht zu haben. It looks as if you're right.
Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Das war recht von ihnen! That was right of them.
Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Damit könntest du recht haben. You may be right about that.
Ich glaube, ihr habt recht. I think you're right.
Ich schätze, Tom hatte recht. I guess Tom was right.
Ihr scheint recht zu haben. It looks as if you're right.
Er könnte recht gehabt haben. He may have been right.
Er wurde zu Recht bestraft. He was rightly punished.
Ich glaube, Sie haben Recht. I think you're right.
Sie scheinen recht zu haben. It looks as if you're right.
Der Kunde hat immer Recht. The customer is always right.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS