Verwendungsbeispiele von "Romane" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle83 novel82 fiction1

einblenden

Ich lese seine Romane nicht. I do not read his novels.

Ich pflegte, Romane wahllos zu lesen. I used to read novels at random.

Ich mag keine Romane ohne Helden. I don't like a novel without a hero.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt. His novels are popular among young people.

Dies ist beiweitem der interessanteste seiner Romane. This is by far the most interesting of his novels.

Jiro Akagawa hat über 480 Romane geschrieben. Jiro Akagawa has written over 480 novels.

Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen. I haven't read either of her novels.

Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane. He doesn't only teach English; he also writes novels.

Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen. Novels aren't being read as much as they used to be.

Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane. Some of the books that he has are English novels.

Er hat nicht weniger als fünfzig Romane in englischer Sprache. He has got as many as fifty novels written in English.

Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit. Novels aren't being read as much as they were in the past.

Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen. His novels, having been translated into English, are widely read in America.

Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher. He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

Dieser Roman ist recht interessant. This novel is interesting enough.

Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant. This science-fiction novel is very interesting.

Wann wurde dieser Roman herausgegeben? When was this novel published?

Sein Roman verkaufte sich gut. His novel sold well.

Sein neuer Roman ist lesenswert. His new novel is worth reading.

Ich finde seinen Roman langweilig. I think his novel is boring.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen