Verwendungsbeispiele von "Schafen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Träumen Roboter von elektronischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?

Träumen Androiden von elektrischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?

Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird. Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

Schafe versorgen uns mit Wolle. Sheep provide us with wool.

Wir blöken wie die Schafe. We are bleating like sheep.

Dieser Junge hütet die Schafe. That boy watches over the sheep.

Die Schafe grasen auf der Weide. The sheep were feeding in the meadow.

Er besitzt nicht ganz wenige Schafe. He owns a good few sheep.

Schafe fressen auf der Weide Gras. Sheep are feeding in the meadow.

Er ist das schwarze Schaf der Familie. He's the black sheep of the family.

Ist das ein Schaf oder eine Ziege? Is this a sheep or a goat?

Er weiß, wie man ein Schaf schlachtet. He knows how to slaughter a sheep.

Ich bin das schwarze Schaf der Familie. I'm the black sheep of the family.

Tom ist das schwarze Schaf der Familie. Tom is the black sheep of his family.

Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich. He owns a good few sheep.

Ich bringe diese Schafe auf den Markt. I'm taking these sheep to the market.

„Wessen Schafe sind das?“ — „Das sind meine.“ "Whose sheep are these?" "They are mine."

Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet. Two sheep were killed by a wolf.

Auf der Weide gibt es viele Schafe. There are a lot of sheep in the pasture.

Es ist Zeit, die Schafe zu füttern. It is time to feed the sheep.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen