Exemplos de uso de "Thema anschneiden" em alemão

<>
Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen. I don't have anything to say on that subject.
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen. They seemed to be discussing a matter of great importance.
Was ist das Thema eures Vortrags? What is the subject of your lecture?
Unser Thema der Woche ist: _____. Our topic of the week is: _____.
Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören. I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Bob grübelt über das Thema. Bob brooded on the matter.
Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren. That topic is worth discussing.
Sie hat das Thema geändert. She changed the subject.
Er ist mit dem Thema vertraut. He is familiar with the subject.
Ich habe dieses Thema angeschnitten. I started this topic.
Er hat nur oberflächliche Kenntnisse zu dem Thema. He has only a superficial knowledge of the subject.
Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert. As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
Tom hatte zu dem Thema nichts zu sagen. Tom didn't have anything to say on that subject.
Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden. The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.
Was ist das Thema Ihres Vortrags? What is the subject of your lecture?
Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut. I'm not familiar with that subject.
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema. The candidates thoroughly argued the point.
Was ist das Thema deines Vortrags? What is the subject of your lecture?
Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig. Nevertheless, the topic is worth discussing.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.