Ejemplos de uso de "Vereinigten Staaten" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik. The United States is a republic.
Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen. I have been to the U.S. twice.
Japan treibt viel Handel mit den Vereinigten Staaten. Japan does a lot of trade with the USA.
Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen? What language do they speak in the US?
Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten. Canada is to the north of the United States.
Mexikanische Drogenkartelle wetteifern über lukrative Drogenhandelswege in die Vereinigten Staaten. Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.
Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt. The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
Sein Traum ist es, in den Vereinigten Staaten Chemie zu studieren. His dream is to study chemistry in the US.
Er kommt aus den Vereinigten Staaten. He is from the United States.
Letzte Woche versandte ich an ihn einige Andenken aus den Vereinigten Staaten. Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte. The USA is a good market for Japanese products.
Bist du aus den Vereinigten Staaten? Are you from the United States?
Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums. The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.
Wir leben in den Vereinigten Staaten. We live in the United States.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada. The United States borders Canada.
Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums. The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.
Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze. The United States is abundant in natural resources.
Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern. The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.
Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation. The United States became a nation in 1776.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR