Exemplos de uso de "Verlassen" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Du musst den Raum verlassen. You must go out of the room.
Meine Freundin hat mich verlassen. My girlfriend dumped me.
Sie haben das Zimmer sehr schweigend verlassen. They went out of the room very silently.
Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen. You can trust him to keep his word.
Sie hat ihn wegen eines jüngeren Mannes verlassen. She dumped him for a younger man.
Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt. I caught him trying to go out of the room.
Früher oder später wird ihn das Glück verlassen. Sooner or later, he will run out of luck.
Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen. Sooner or later, his luck will run out.
Ich kann mich nicht darauf verlassen, was sie sagt. I can't trust what she says.
Man kann sich auf nichts verlassen, was er sagt. You can't trust anything he says.
Auf die Wettervoraussage kann man sich überhaupt nicht verlassen. The weather forecast is not reliable at all.
Wir können uns nicht darauf verlassen, was sie sagt. We can't trust what she says.
Du kannst dich überhaupt nicht auf seine Worte verlassen. You can't trust anything he says.
Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt. You can't trust what she says.
Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen! I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich niemals mein Versprechen brechen werde. You can trust that I will never break my promise.
Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben? How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
Man kann sich darauf verlassen, dass in einer gruseligen Szene entweder eine Eule schreit oder bei Vollmond Wölfe heulen. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS