Exemples d’usage de "Version entlassen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich habe gerade die neueste Version dieses MP3-Spielers gekauft. I just bought the latest version of this MP3 player.
Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden. The prisoner asked to be released early.
Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version. This dictionary isn't the most recent version.
Tom wurde entlassen. Tom was laid off.
Hast du je einen Arbeiter entlassen? Have you ever fired a worker?
Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt. I wasn't fired. I quit.
Ich wurde fristlos entlassen. I was discharged without notice.
Ich kann Ken nicht entlassen. Er ist ein guter Arbeiter. I cannot fire Ken. He's a good worker.
Es gibt gute Gründe, Sie zu entlassen. There is a good argument for dismissing you.
Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen. I was discharged without notice.
Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst. I will have to fire you if you come late so often.
Zuerst müssen wir den Koch entlassen. First of all, we must dismiss the cook.
Ich habe ihn entlassen. I sacked him.
Der Gefangene bat darum, vorzeitig entlassen zu werden. The prisoner asked to be released early.
Wenn er nicht hart arbeitet wird er entlassen werden. If he will not work hard, he will be fired.
Haben Sie je einen Arbeiter entlassen? Have you ever fired a worker?
Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen. Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen. His employer dismissed him yesterday.
Ich muss Ken entlassen. I have to dismiss Ken.
Als er gerade angefangen hatte, sich auszukennen, wurde er entlassen. Just as he was getting the hang of things, he got fired.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger