Exemplos de uso de "Vertrauen genießen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sie genießen ein jeder die Gesellschaft der anderen. They enjoy one another's company.

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.

Spieler genießen es, Risiken einzugehen. Gamblers enjoy taking risks.

Er hatte großes Vertrauen in seine Assistentin. He placed great belief in his assistant.

Genießen Sie die Vorführung. Enjoy the show.

Du kannst mir vertrauen. You can rely on me.

Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen. In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.

Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren. Some have lost faith in democracy.

Wir genießen es, hier das ganze Jahr über Skifahren zu können. We can enjoy skiing here all the year round.

Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht. Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.

Sie sollten diesen Moment genießen. You should savour this moment.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen. No gift is more precious than trust.

Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen. Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

Ich glaube, man kann ihm vertrauen. I believe that he's trustworthy.

Du solltest diesen Moment genießen. You should savour this moment.

Ich kann ihm nicht vertrauen. I can't trust him.

Er fing an, das Landleben zu genießen. He has begun to enjoy country life.

Vertrauen Sie ihr? Do you trust her?

Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt. Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. You risk losing my trust.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS