Exemplos de uso de "Wert" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Einen Versuch ist es wert. It is worthwhile to have a try at it.
Das ist einer Überlegung wert. This is something to consider.
Das ist eine Überlegung wert. This is something to consider.
Mädchen legen viel Wert auf Mode. Girls think much of fashion.
Das ist wert bedacht zu werden. This is something to consider.
Was sind schon 100 Dollar wert. One hundred dollars is just chicken feed.
Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. Every effort deserves reward.
Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert. His proposal counted for nothing.
Meine Mutter legt Wert auf gute Manieren. My mother is strict with manners.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert. Free things always hurt.
Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld. Real friendship is more valuable than money.
Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei? Why do you attach importance to this incident?
Wir haben nicht über den Wert nachgedacht. We did not think about the price.
Sie legt nicht viel Wert auf ihre Kleidung. She doesn't pay much attention to how she dresses.
Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden. The article deserves careful study.
Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Much attention was paid to the safety of the passengers.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert. A penny saved is a penny earned.
Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden. I think it is worthwhile to see this film twice.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS