Usage examples of "alle die" in German with translation to English

<>
Kannst du alle die Papiere aufsammeln? Can you gather all of the papers together?
Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen. Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Bei der Firmenweihnachtsfeier schlugen wir uns alle die Bäuche voll, besonders mit dem Roastbeef. We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
Raum für alle hat die Erde Earth has room for all to dwell
Wir alle wollen, dass die Preise sinken. We all want prices to fall.
Wir wollen alle, dass die Preise fallen. We all want prices to fall.
Wir alle wollen, dass die Preise fallen. All of us want prices to decline.
Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht. Science does not solve all of life's problems.
In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte. In a democracy, all citizens have equal rights.
Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen. A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn. Everyone who knew him admired him.
Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien. My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
Alle Leute, die hier waren, sind gegangen. The people which were here have all gone.
Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen. All of the apples that fall are eaten by the pigs.
Einer meiner Freunde zeigte mir alle Puppen, die er im Ausland gekauft hatte. A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
Sind das alle Größen, die Sie haben? Are these all the sizes you have?
Das betrifft alle Menschen, die hier leben. It concerns all the people living there.
Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche. I go to church once in a blue moon.
Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten. I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen. All employees had to memorize the access code.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download