Exemplos de uso de "an den Haaren herbeigezogen" em alemão
Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.
It might sound far-fetched but this is a real problem.
Ich kann Taninna nicht an den Haaren ziehen. Sie ist viel größer als ich.
I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.
Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben.
Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
Ob ich nur an den Wochenenden arbeiten würde, wenn ich könnte? Natürlich.
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt.
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben?
Do you remember the day when you and I first met?
Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden.
Well do I remember the day you were born.
Sie glauben an den Marxismus und nicht an die Religion.
They believe in Marxism and don't believe in religion.
Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Geschworenen.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem du geboren wurdest.
Well do I remember the day you were born.
An den Tagen, an denen er kein Nickerchen hält, ist er schlecht gelaunt.
On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.
Als Kind ging ich oft zum Angeln an den Fluss.
I used to go fishing in the river when I was a child.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie