Beispiele für die Verwendung von "an den Tag bringen" im Deutschen
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben?
Do you remember the day when you and I first met?
Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden.
Well do I remember the day you were born.
Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem du geboren wurdest.
Well do I remember the day you were born.
Er erinnert sich noch an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem ihr geboren wurdet.
Well do I remember the day you were born.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah.
I remember the day when the accident happened.
Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?
Do you remember the day when we first met?
Ich erinnere mich an den Tag, als der Unfall passierte.
I remember the day when the accident happened.
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?
Do you remember the day when we first met?
Nachdem sie den Tag im Freizeitpark verbracht hatten, schliefen die Kinder auf der Autofahrt nach Hause ein.
After a day of visiting the amusement park, the children fell asleep on the car ride home.
Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben.
Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
Tom kann den Tag, an dem er Mary kennenlernte, nicht vergessen.
Tom can't forget the day he met Mary.
Ob ich nur an den Wochenenden arbeiten würde, wenn ich könnte? Natürlich.
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt.
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung