Verwendungsbeispiele von "antikes Rom" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf. Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.

Er ist nun entweder in Rom oder in Paris. He is now either in Rome or in Paris.

Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome.

Die Hauptstadt Italiens ist Rom. The capital city of Italy is Rome.

Viele Wege führen nach Rom. Many ways lead to Rome.

Ich war schon mal in Rom. I have been to Rome.

Rom hat eine Menge an sehr alten Gebäuden. Rome has a lot of ancient buildings.

Ich war schon in Rom. I have been to Rome.

Unser Zug kam nach Anbruch der Dunkelheit in Rom an. Our train reached Rome after dark.

Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen. I intended to have visited Rome last year.

Die Hauptstadt von Italien ist Rom. The capital of Italy is Rome.

Paul wurde in Rom geboren. Paul was born in Rome.

Peking ist größer als Rom. Beijing is bigger than Rome.

Rom ist eine sehenswerte Stadt. Rome is a city worth visiting.

Rom ist eine alte Stadt. Rome is an old city.

Ich habe einmal in Rom gelebt. I once lived in Rome.

Rom ist in Italien. Rome is in Italy.

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht. I visited Rome for the first time in my life.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. Rome was not built in a day.

Tom hatte in Rom einen Autounfall. Tom had a car accident in Rome.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen