Verwendungsbeispiele von "auf|stehen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle79 get up66 stand up7 rise6

einblenden

Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. We got up at dawn.

Der Lehrer befahl mir, aufzustehen. The teacher told me to stand up.

Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit. Early rising is good for the health.

Bist du um sechs aufgestanden? Do you get up at six?

Er stand auf, als ich hinein ging. He stood up when I went in.

Er stand auf, um mich zu begrüßen. He rose to his feet to greet me.

Er ist nicht früh aufgestanden. He did not get up early.

Er war nicht in der Lage, sofort aufzustehen. He wasn't able to stand up at once.

Er stand auf und lächelte sie an. He rose to his feet and smiled at her.

Gestern bin ich früh aufgestanden. I got up early yesterday.

Der Mann stand auf und begann zu singen. The man stood up and began to sing.

Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde. We rose from our seats when the national anthem was played.

Wir sind nach Mitternacht aufgestanden. We got up after midnight.

Die Leute standen auf und begannen zu singen. The people stood up and began to sing.

Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin. Rise up, take up thy bed, and walk.

Ihr solltet lieber früh aufstehen. You had better get up early.

Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt. The pupils stand up when their teacher enters.

Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

Du musst um sechs aufstehen. You must get up at six.

Er sagte 'Auf Wiedersehen euch allen' und stand auf. He said 'Goodbye everyone' and stood up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen