Usage examples of "aus der reihe tanzen" in German with translation to English

<>
Mary ist mit dem Abwasch an der Reihe. It's Mary's turn to wash the dishes.
Tom wurde aus der Mannschaft geworfen. Tom was kicked off the team.
Nun ist sie an der Reihe. Now it's her turn.
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Du bist an der Reihe abzuspülen. Ich war gestern dran. It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.
Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen. I had my pocket picked in the train.
Sie sind als Nächste an der Reihe, sich um die Kaninchen zu kümmern. They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Long hair is out of fashion now.
Wer ist als nächster an der Reihe? Whose turn is it next?
Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee. Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea.
Und jetzt bin ich an der Reihe! And now, it's my turn!
Er presste Zahnpasta aus der Tube. He squeezed the toothpaste out of a tube.
Nun ist er an der Reihe. Now it's his turn.
Kommt das Hühnchen hier aus der Region? Is the chicken local?
Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe. Next time it will be my turn to drive.
Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen. Someone ate all the cookies from the cookie jar.
Also, jetzt bin ich an der Reihe. So now it's my turn.
Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek. Every day, my brother borrows a new book from the library.
Warte, bis du an der Reihe bist. Wait until your turn comes.
Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon. The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download