Exemplos de uso de "bei dir fehlt's wohl ?" em alemão

<>
Ist Maria bei dir? Is Mary with you?
Wie sieht’s bei dir mit Geld aus? How are you doing for money?
Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken. The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab. I'll pick you up at your home at five.
Jetzt liegt der Ball bei dir. Now the ball is in your court!
Ich möchte dieses Mädchen gerne bei dir lassen. I would like to leave this girl with you.
Hast du viel Geld bei dir? Do you have much money with you?
Ich bin sofort bei dir. I will be with you right away.
Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte. Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Ich bin in ein paar Minuten bei dir. I'll be with you in a few minutes.
Wie läuft's denn so bei dir zurzeit? How are you getting along these days?
Behalte deine Hände bei dir! Keep your hands to yourself.
Ich hole dich bei dir zu Hause ab. I'll pick you up at your home.
Es liegt bei dir. It's up to you.
Ich werde mich bald bei dir melden. I'll get in touch with you soon.
Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken. In fact, I should thank you for this.
Ich bin derjenige, der bei dir sein möchte. I'm the one who wants to be with you.
Ich bin froh, bei dir zu sein. I am glad to be with you.
Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen. I didn't mean to give you that impression.
Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an? Who wears the pants in your family?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.