Exemplos de uso de "bereuen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos20 regret19 rue1

mostrar

Du wirst es nicht bereuen. You won't regret it.

Er wird es noch bereuen He will live to rue it

Sie werden es nicht bereuen! You won't regret it!

Das wirst du noch bereuen. You will yet regret it.

Tue nichts, was du bereuen wirst. Don't do anything you'll regret.

Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen. You will soon regret your rash conduct.

Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen. Sooner or later, you will regret your idleness.

Die Zeit wird kommen, da du das bereuen wirst. The time will come when you will regret this.

Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen. I don't want to spend the rest of my life regretting it.

Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen. Do not idle away your youth or you will regret it later.

Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde. Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.

Er hat es anschließend bereut. He regretted it afterwards.

Hinterher hat sie es bereut. She regretted it afterwards.

Ich bereue, ihm das gesagt zu haben. I regret having said that to him.

Ich bereue es, so etwas getan zu haben. I regret having done such a thing.

Tom wollte nichts tun, was er bereuten würde. Tom didn't want to do something he would regret.

Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben. I regret not having kept my promise.

Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte. She regretted that she had not followed his advice.

Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben. He regrets not having worked harder at school.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS