Ejemplos de uso de "brach ein" en alemán con traducción al inglés

<>
Im fünften Stock brach ein Feuer aus. A fire broke out on the fifth floor.
In dieser Region brach ein Waldbrand aus. A forest fire broke out in this area.
Nahe meinem Hause brach ein Feuer aus. A fire broke out near my house.
Es brach ein Feuer in der Nähe aus. A fire broke out nearby.
Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus. A fire broke out in the middle of the city.
Nahe bei meinem Haus brach ein Feuer aus. A fire broke out near my house.
In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau. Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen. My house was broken into last night.
In sein Haus wurde vorige Woche eingebrochen. His house was broken into by burglars last week.
Ein junger Mann ist letzte Nacht in mein Haus eingebrochen. A young man broke into my house last night.
In der Nachbarschaft brach gestern ein Feuer aus. A fire broke out in the neighborhood yesterday.
Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein. A gang of thieves broke into the bank.
Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen. A thief broke into the house to steal the money.
Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus. A fire broke out in the neighborhood yesterday.
Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein. Last night someone broke into the small shop near my house.
Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags. Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus. War broke out when the treaty was ignored.
Ein Feuer brach in der Nähe meines Hauses aus. A fire broke out near my house.
Ein Feuer brach im ersten Stock aus. A fire broke out on the first floor.
Ein Feuer brach während dieser Nacht aus. A fire broke out during that night.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR