Exemples d’usage de "das ist der ganze Witz" en allemand avec traduction en anglais

<>
Das ist der ganze Witz That's the thing
Das ist der drittlängste Fluss der Welt. This is the third longest river in the world.
Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben. This is the mildest winter that we have ever experienced.
Das ist der Junge, der mir geholfen hat. This is the boy who helped me.
Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe. This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe. This is the tallest tree I have ever seen.
Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird. This is the best amp currently being sold.
Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind. That's the man whose kids are so nice.
Das ist der billigste Laden der Stadt. This is the cheapest shop in town.
Das ist der Dachs! That's the badger!
Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren. This is the hottest summer we have had in fifty years.
Das ist der letzte Zug. This is the last train.
Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt. That's the computer on which he writes his articles.
Dies ist mein Mantel und das ist der meines Vaters. This is my coat, and that is my father's.
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel! Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. This is the last straw.
Das ist der gleiche Schirm wie der, den ich im Bus gefunden habe. That is the same umbrella that I found on the bus.
Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin. This is the reason I came here.
Das ist der Mann, den ich gut kenne. That is the man whom I know well.
Das ist der Grund, weshalb ich herkam. This is the reason I came here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger