Usage examples of "das ist die halbe Miete" in German with translation to English

<>
Das ist die halbe Miete That's half the battle
Das ist schon die halbe Miete That's half the battle
Das ist ja schon die halbe Miete That's half the battle
Das ist die Frau, deren Sohn krank ist. That’s the woman whose son is sick.
Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage. Why are there beings at all, and why not rather nothing?
Das ist die Uhr, die ich gestern gekauft habe. This is the watch I bought yesterday.
Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe. This is the town I told you about.
Das ist die Dame, die dich sehen möchte! This is the lady who wants to see you.
Das ist die einzige Alternative. This is the only alternative.
Das ist die richtige Antwort. That's the right answer.
Das ist die Rohrleitung, die die Stadt mit Gas beliefert. This is the pipeline which supplies the town with gas.
Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe. This is the best tasting pear I've ever eaten.
Das ist die Mühe nicht wert. The game is not worth the candle.
Das ist die schnellste Zugverbindung der Welt. It's the fastest railroad in the world.
Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden. This is the woman whose cars were stolen.
Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe. This is the biggest cat that I've ever seen.
Das ist die verfluchteste Geschichte, die ich jemals gehört habe. That's the damnedest story I ever heard.
Das ist die Spezialität des Hauses. It's the house specialty.
Das ist die beste Kamera im Geschäft. This is the best camera in the store.
Das ist die Durchfahrt zum Meer. This is the passage to the sea.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download