Beispiele für die Verwendung von "das ist ja zum Auswachsen" im Deutschen

<>
Das ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Das ist ja praktisch. That comes in handy.
Das ist ja allerhand That's too much
Das ist ja Klasse That's great
Das ist ja große Klasse That's great
Das ist ja ein Witz That's an absolute scream
Das ist ja schon die halbe Miete That's half the battle
Das ist ja Mord It's sheer murder
Das ist ja nicht mehr feierlich That’s beyond a joke
Mein Kissen ist ja so weich! My pillow is so soft!
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Robin ist ja so süß, wenn er schläft. Robin is really adorable when he sleeps.
Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.
Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen. It's been quite ages since we last met.
Das ist kein Scherz! It is no joke.
Ich habe mir gedacht, es ist ja ganz normal, dass er Heimweh hat. I told to myself that it was perfectly normal for him to be homesick.
Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Es ist ja nicht so, als sei es sicher, dass es passiert! It's not like it's sure it will happen!
Das ist es, wovon ich rede. That's what I'm talking about.
Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete. I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.