Exemplos de uso de "dauerten" em alemão com tradução "take"

Procurar

Traduções:

todos79 take54 last25

mostrar

Wie lange wird es dauern? How long will it take?

Wie lange dauert die Heilung? How long will it take to get well?

Es dauerte den ganzen Abend. It took all evening.

Wie lange wird es ungefähr dauern? About how long will it take?

Es wird nicht so lange dauern. It won't take so long.

Es hat den ganzen Abend gedauert. It took all evening.

Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. The trip will take at least eight hours.

Es würde ewig dauern, alles zu erklären. It would take forever for me to explain everything.

Wie lange dauert es, um dort hinzukommen? How long will it take to get there?

Ich frage mich, wie lange es dauern wird. I wonder how long it's going to take.

Wie lange wird das dauern? Ungefähr zwei Wochen. How long will it take? About two weeks.

Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen. It takes two hours to read this book.

Es dauert, bis man über eine Scheidung hinwegkommt. It takes time to heal from a divorce.

Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht. It takes years to master a foreign language.

Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof? How long does it take to walk to the station?

Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden? How long will it take to finish the work?

Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen. The voyage to America used to take many weeks.

Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag. The computer repair took all day.

Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. It will take some time before he understands it.

Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird. I have no idea how long it will take.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!