Exemplos de uso de "deine" em alemão com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos1322 your1271 yours31 thy1 outras traduções19

mostrar

Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren. You've lost the ability to concentrate.

Sie hat nicht deine Geduld. She doesn't have as much patience as you do.

Wir zählen auf deine Hilfe. We're counting on you to help.

Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit. I am relying on you to be honest.

Gefällt dir deine neue Schule besser? Do you like the new school better?

Lass deine Suppe nicht kalt werden. Don't let the soup get cold.

Ich mag deine Art, zu lächeln. I like the way you smile.

Wo kaufst du gewöhnlich deine Kleidung? Where do you usually buy clothes?

Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit. Do you work with more attentiveness.

Iss deine bei den Mahlzeiten langsam. Eat meals slowly.

Hat er um deine Hand angehalten? Did he propose to you?

Ich will nicht um deine Hand anhalten! I don't want to propose to you!

Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen. You should be careful in choosing friends.

Tu deine Pflicht, komme was kommen mag. Do what you ought to, come what may.

Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor. Set the clock right. It's ten minutes fast.

Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen? What have I got to do so that you'll pay attention to me?

Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind. Never rub the eyes when the hands are dirty.

Alles was du tun musst, ist, dich für deine Verspätung zu entschuldigen. All you have to do is apologize for being late.

Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit. Stop wasting time and get back to work.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!