Exemples d’usage de "eine Länge von" en allemand avec traduction en anglais

<>
Hast du schon einmal eine von Toms Konferenzen besucht? Have you ever attended one of Tom's conferences?
Bist du eine von Toms Verwandten? Are you one of Tom's relatives?
Sind Sie eine von Toms Verwandten? Are you one of Tom's relatives?
Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig. If two people have the same opinion, one of them is redundant.
In dieser Stadt hat eine von drei Personen ihr eigenes Auto. One out of three persons in this city has his own car.
Um genau zu sein, Bambus ist eine Art von Gras. Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
Sie ist eine Frau von edlem Geblüt. She is a woman of noble birth.
Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden? Can you tell a duck from a goose?
Sie ist eine Frau von großem literarischen Können. She is a woman of great literary ability.
Mary ist eine Frau von zweifelhafter Tugend. Mary is a woman of dubious virtue.
Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein. A gang of thieves broke into the bank.
Können Sie mir eine Karte von Ihrer Straße zeichnen? Can you draw me a map of your street?
Kannst du mir eine Karte von deiner Straße zeichnen? Can you draw me a map of your street?
Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt. The island lies a mile off the coast.
Tom machte eine Liste von Orten, die er besuchen möchte. Tom made a list of places he wants to visit.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen. I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Ich denke, Tom könnte eine Menge von dir lernen. I think Tom could learn a lot from you.
Ziehe eine Linie von A nach B. Draw a line from A to B.
Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde. I've made a list of things I'd like to buy.
Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht. Make a copy of this report.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger