Exemplos de uso de "einen" em alemão com tradução "one"

Procurar

Traduções:

todos5727 a2755 one546 an375 any47 unite27 outras traduções1977

mostrar

Ich habe nur einen Wunsch. I have but one wish.

Lass mich noch einen kaufen. Let me buy you another one.

Ich muss mir morgen einen kaufen. I have to buy one tomorrow.

Einer für alle, alle für einen. One for all, all for one.

Sie blieben noch einen Tag zusammen. They stayed one more day together.

Alle bis auf einen waren anwesend. All but one were present.

Die Curryfischbällchen kosten je einen Dollar. The curry fish balls are one dollar each.

Das Baby ist einen Tag alt. The baby is one day old.

Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen. I cannot dance one single step of Salsa.

Er hat einen Hund und sechs Katzen. He has one dog and six cats.

Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler. Every non-trivial program has at least one bug.

Eines Tages besuchte ich einen alten Freund. One day I visited an old friend.

Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer. One man's terrorist is another man's freedom fighter.

Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden. We need a square table; not a round one.

Gute Freunde gibt es einen unter hundert. Good friends are one in a hundred.

Kamele haben entweder einen oder zwei Höcker. Camels have either one or two humps.

Des einen Freud ist des anderen Leid. One man's meat is another man's poison.

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. I've got one brother and two sisters.

Noch einen Schritt und du bist tot. One more step, and you'll be a dead man.

Wähle zwischen dem einen oder dem anderen. Choose either one or the other.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!