Exemplos de uso de "einiger weniger" em alemão

<>
Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden. Peter has been trying to find a new apartment for some time.
Er hat nicht weniger als fünfzig Romane in englischer Sprache. He has got as many as fifty novels written in English.
Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen. He gave me no less than five thousand yen.
Das ist nicht mehr oder weniger als absurd. It is neither more nor less than absurd.
Sie sind mehr oder weniger gleich groß. They are more or less the same size.
Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten. African elephants have less hair than Asian elephants.
Für Pflanzen ist Licht nicht weniger erforderlich als Wasser. Light is no less necessary to plants than water.
Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen? Is eating less meat a good idea?
Er ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter. He is not so much a teacher as a scholar.
Für viele Leute war es nicht weniger als ein Wunder. To many people, it was nothing short of a miracle.
Nicht weniger als dreihundert Dollar wurden für die Arbeit benötigt. No less than three hundred dollars was needed for the work.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter. She is no less beautiful than her mother.
Ehrlich gesagt, gefällt mir das Leben hier immer weniger. To be honest, I've gradually come to dislike the life here.
"Many" heißt "viele", "mehrere" sind aber weniger als "viele", deshalb passt hier nicht "many", sondern "several". "Many" is "viele", while "mehrere" is less than "viele"; therefore, "many" doesn't suit here, but "several".
Der Autor ist siebzig, aber er ist nicht weniger produktiv als vor zwanzig Jahren. The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein. I will be back in less than five minutes.
Er hat nicht weniger als fünf englische Bücher. He has no less than five English books.
Er ist nicht weniger gescheit als sein Bruder. He isn't less clever than his brother.
Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder. Our escape was nothing short of a miracle.
Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen? Do you think you could make a little less noise?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS