Exemplos de uso de "erreichen" em alemão com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos109 reach46 achieve20 arrive6 accomplish3 gain2 contact1 attain1 outras traduções30

mostrar

Wird er den Zug erreichen? Will he be able to catch the train?

Er hatte Glück, den Zug zu erreichen. He had the luck to catch the train.

Ich renne, um den Zug zu erreichen. I am running in order to catch the train.

Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen. We have ample time to catch our train.

John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen. John ran to the station so as to catch the last train.

Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen. I got up early enough to catch the first train.

Ich rannte so schnell ich konnte, um den Zug zu erreichen. I ran as fast as I could to catch the train.

Es ist das erste Mal, dass ich renne, um den Zug zu erreichen. It's the first time I run in order to catch the train.

Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst. The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.

Ich kann ihn nicht erreichen. I cannot get in touch with him.

Tom kann Mary nicht erreichen. Tom can't get in touch with Mary.

Er wird den Zug rechtzeitig erreichen. He will be in time for the train.

Wann wird die Erde ihr Ende erreichen? When will Earth meet its end?

Tom kann Mary per E-Mail erreichen. Tom can get in touch with Mary by email.

Ist davon irgendetwas zu Fuß zu erreichen? Are any of these within walking distance?

Wir erreichen gerade noch den letzten Zug. We are just in time for the last train.

Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen. The space ship will get to the moon soon.

Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen. He worked hard to obtain his objective.

Tom rennt, um den Bus noch zu erreichen. Tom is running in order to catch the bus.

Ich konnte ihn in seinem Büro nicht erreichen. I couldn't get hold of him at his office.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!