Ejemplos de uso de "erste Mal" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Dies ist das erste Mal. This is the first time.
Ich traf ihn damals das erste Mal. I met him then for the first time.
Hast du das das erste Mal gekostet? Is this the first time you have tasted it?
Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt. I played tennis yesterday for the first time.
Ich kann mich an das erste Mal erinnern. I remember the first time.
Es ist das erste Mal, dass ich Kartoffeln schäle. It's the first time I peel potatoes.
Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit. She acted in a play for the first time.
Es ist das erste Mal, dass ich Taninna derart vermisse! It's the first time I miss Taninna so much!
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Zwetschenbaum zurückschneide. It's the first time I prune this plum tree.
Es ist das erste Mal, dass ich ein jahr wiederhole. It's the first time I repeat a year.
Es ist das erste Mal, dass ich alle Tische abputze. It's the first time I wipe all the tables.
Es ist das erste Mal, dass ich die Königin fotografiere. It's the first time I take a picture of the Queen.
Es ist das erste Mal, dass ich mein Zimmer aufräume. It's the first time I tidy my room.
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Pflaumenbaum schneide. It's the first time I prune this plum tree.
Es ist das erste Mal, dass ich im Klassenzimmer pfeife. It's the first time I whistle in the classroom.
Es ist das erste Mal, dass ich dieses Land pflüge. It's the first time I plow this land.
Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne. It's the first time I open this door.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen streichle. It's the first time I pat a lion.
Das ist das erste Mal, dass ich einen Vertrag unterzeichne. It's the first time I sign a contract.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Pfirsichkern verschlucke. It's the first time I swallow a peach pit!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR