Exemplos de uso de "es geht über mein Vermögen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Es geht über mein Vermögen It's beyond my power
Es geht über ihren Verstand It's beyond her grasp
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Mein Fehler kostete mich mein Vermögen. My mistake cost me my fortune.
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Es geht nur nach oben. The only way is up.
Es übersteigt mein Vermögen It's beyond my power
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Sie machte sich über mein Gedicht lustig. She scoffed at my poem.
Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.
Sie geht über den großen Onkel. She is pigeon-toed.
Es ist das erste Mal, dass ich über mein Auto fluche. It's the first time I swear at my car.
Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern. She's much better today than yesterday.
Das geht über meinen Horizont That's over my head
Ganz einfach, weil Sie nicht verstehen, worum es geht. Very simply, because you are missing the point.
Das geht über die Hutschnur That's going too far
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
Das geht über meinen Verstand That's beyond me
Ich hoffe, es geht ihm bald besser. I do hope that he will get well soon.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS