Exemples d’usage de "fühlte" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sie fühlte sich etwas müde. She felt a bit tired.
Tom fühlte sich sehr einsam. Tom felt very lonely.
Er fühlte Schmerz und Mitleid. He felt pain and compassion.
Der Doktor fühlte meinen Puls. The doctor felt my pulse.
Maria fühlte sich außen vor. Mary felt excluded.
Ich fühlte mich viel entspannter. I felt much more relaxed.
Er fühlte die Erde beben. I felt the earth shake.
Ich fühlte mich sehr unbehaglich I felt very uncomfortable
Sie fühlte sich ziemlich müde. She was feeling kind of tired.
Ich fühlte, wie das Haus wackelte. I felt the house shake.
Ich fühlte mich fehl am Platz. I felt out of place.
Ich fühlte mich nicht sehr gut. I wasn't feeling very well.
Er fühlte sein Herz schnell schlagen. He felt his heart beating fast.
Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. I felt my heart beating violently.
Er fühlte sich wie zu Hause. He felt at home.
Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte. I felt something touch my feet.
Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte. I felt the sweat trickle down my brow.
Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch. I felt something crawling up my arm.
Ich fühlte, dass ich ihr helfen sollte. I felt that I should help her.
Er fühlte sich beleidigt und wurde zornig. Feeling himself insulted, he got angry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger