Exemplos de uso de "fall nicht vom stängel" em alemão com tradução para o inglês

<>
Fall nicht vom Stängel Prepare yourself for a shock
Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar. This rule does not apply to the case.
Man kann ihn nicht vom Trinken abhalten. You cannot prevent him from drinking.
Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden. This rule cannot be applied to that case.
Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen. I know him by name, but not by sight.
Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein. Don't be taken in by her crocodile tears.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren. Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein." It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können. I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
Tom wurde noch nicht vom Tod seines Vaters erzählt. Tom has not yet been told of his father's death.
Das Geld fällt nicht vom Himmel Money doesn't grow on trees
Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick Don't talk about rope in a hanged man's house
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Man cannot live by bread alone
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm The apple doesn't fall far from the tree
Ein solcher Fall ist heute nicht selten. Such a case is not uncommon today.
Wenn das der Fall ist, ist er nicht in der Lage zu zahlen. Such being the case, he is unable to pay.
Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair. The judge in the case was not fair.
Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer. I don't like peas. They always fall off the knife.
Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her. I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht. Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS