Ejemplos de uso de "fast" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Die Frau ist fast taub. The woman is almost deaf.
Er muss fast vierzig sein. He must be nearly forty.
Ich habe fast nichts bekommen. I got next to nothing.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Our work is almost over.
„Fast vier Pfund,“ sagt Bob. "Nearly four pounds," says Bob.
Es ist fast unmöglich, dass ich mit dir gehe. It is next to impossible for me to go with you.
Meine Festplatte ist fast voll. My hard drive is almost full.
Fast alle Japaner haben dunkle Haare. Nearly all Japanese have dark hair.
Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde. It was next to unthinkable that the boy would steal.
Es ist fast halb zwölf. It's almost half past eleven.
Er besucht mich fast jeden Tag. He comes to see me nearly every day.
Er machte monatelang fast nichts. For months, he did almost nothing.
Der Krieg dauerte fast zehn Jahre. The war lasted nearly ten years.
Fast alle Studenten wissen das. Almost all the students know about it.
Ich bin an einer Fischgräte fast erstickt. I nearly choked on a fishbone.
Ich schwimme fast jeden Tag. I swim almost every day.
Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich. The birth rate and death rate were nearly equal.
Ich habe fast alles verstanden! I understood almost everything.
Ich wurde fast von einem Auto überfahren. I was nearly hit by a car.
Fast alle Blätter sind gefallen. Almost all the leaves have fallen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR