Verwendungsbeispiele von "fehlen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Mir werden deine Kochkünste fehlen. I'm going to miss your cooking.
Deshalb fehlen heute so viele Studenten. That is why so many students are absent today.
Es wird dir an nichts fehlen. You shall want for nothing.
Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party. Few people noticed her absence from the party.
Dem alten mann fehlen Zähne. The old man has missing teeth.
Deshalb fehlen heute so viele Schüler. That is why so many students are absent today.
In Wirklichkeit ist Schwarz keine Farbe. Es ist das Fehlen von Farbe. In reality black is not a color; it is the absence of color.
Du wirst mir sehr fehlen. I'll miss you very much.
Zwei Jungen fehlen heute in der Schule. Two boys are absent from school today.
Mir werden eure Kochkünste fehlen. I'm going to miss your cooking.
Mir werden Ihre Kochkünste fehlen. I'm going to miss your cooking.
Sag ihnen, wie sehr sie mir fehlen Tell them how much I miss them
Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind. You will be missed by your friends when you're gone.
Die Frau zählte sorgfältig das Geld, und sagte dann: "Aber da fehlen noch die 0,99." Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."
Es fehlt mir ein Stück I'm missing a piece
Uns fehlt es an nichts. We lack nothing.
Die Hälfte der Studenten fehlt. Half of the students are absent.
In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz. This soup wants a bit of salt.
Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte. He failed, due to lack of money.
Was fehlt in diesem Auto? What is missing in this car?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen