Exemplos de uso de "fremd gehen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich bat ihn, mit mir zu kommen, denn ich war fremd in diesem Teil der Stadt. I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm. Money and I are strangers; in other words, I am poor.

Muss ich gehen? Ought I to go?

Ich bin auch fremd hier. I'm a stranger here myself.

Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?

Sie ist mir fremd. She is a stranger to me.

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?

Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd. Those ideas are alien to our way of thinking.

Kann ich spazieren gehen? Can I go for a walk?

Tom geht seiner Frau fremd. Tom is cheating on his wife.

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.

Sie ist mir nicht fremd. She is no stranger to me.

Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.

Ich bin ein Mensch; kein menschliches Wesen ist mir fremd. I am a man; no human is strange to me.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.

Diese Gedankengänge sind ihm fremd Such thoughts are alien to him

Du musst wieder ins Bett gehen. You need to go to bed again.

Ich bin fremd hier I'm a stranger here

Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen. It was a perfect day for the beach.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS