Exemplos de uso de "ganz" em alemão com tradução "quite"

Procurar

Traduções:

todos334 whole99 entire37 quite31 complete16 completely13 total3 wholly1 round1 outras traduções133

mostrar

Ich verstehe Sie nicht ganz I don't quite understand you.

Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos. The housing situation seemed quite hopeless.

Das Stadion war ganz still. The stadium was quite still.

Die Äpfel sind nicht ganz reif. The apples are not quite ripe.

Ich kann es nicht ganz verstehen. I cannot quite understand it.

Das ist ganz nach meinem Geschmack. That's quite to my taste.

Nicht ganz das, was ich will. Not quite what I want.

Ich bin ganz zufrieden mit dir. I am quite pleased with you.

Du hast dich ganz schön verändert. You have changed quite a lot.

Das ist nicht ganz der Fall That's not quite the case

Sie hat sich ganz abscheulich betragen. She behaved quite abominably.

Er machte uns ganz schön viel Ärger. He gave us quite a lot of trouble.

Ich bin nicht ganz auf dem Damm. I am not feeling quite up to par.

Dies ist nicht ganz was ich suche This isn't quite what I'm looking for

Ich bin ganz außer mir über die Sache I'm quite put out about the matter

Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein He didn't seem to be quite all here

Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist. It is quite natural for her to get angry.

Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden. I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

Ich habe nicht ganz begriffen, was er gesagt hat. I didn't quite make out what he said.

Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen. Thanks to your help, I could understand the book quite well.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!