Sentence examples of "geben und nehmen" in German
In deiner Beziehung bedarf es des wechselseitigen Gebens und Nehmens.
You need to have give-and-take in your relationship.
Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.
Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.
Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.
These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.
Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
Loosen the screws and remove the lamp cover.
Sie sagt ihm, dass er ihr seinen gesamten Lohn geben soll, und er tut es.
She tells him to give her all of his salary and he does.
Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.
Give me a key, and I will unlock the universe.
Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.
Ich kann nur jedem empfehlen, sich drei Tage Zeit zu nehmen und toki pona zu lernen.
I can only advise everyone to take three days and learn Toki Pona.
Sie bat ihn, seine sieben Sachen zu nehmen und zu gehen.
She asked him to leave and take all his belongings.
Es wäre besser, wenn du ein Bad nehmen und dich aufwärmen würdest.
You had better take a bath to get warm.
Ich kann mir keinen Urlaub nehmen. Ich bin der Chef und sehr beschäftigt.
I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy.
Es ist besser dir Zeit für diese Arbeit zu nehmen, als dich zu beeilen und Fehler zu machen.
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert