Exemplos de uso de "gegen" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Lincoln war gegen die Sklaverei. Lincoln was opposed to slavery.
Ich bin gegen Fisch allergisch. I'm allergic to fish.
Ich bin allergisch gegen Milch. I have an allergy to milk.
Wir sind gegen diesen Plan We oppose this plan
Maria kämpft gegen ihre Freundin. Mary is fighting her friend.
Hast du Medikamente gegen Husten? Do you have any cough medicine?
Er verstieß gegen das Gesetz. He broke the law.
Ich bin gegen Pocken immun. I am immune to smallpox.
Tom ist allergisch gegen Erdnüsse. Tom is allergic to peanuts.
Er trat gegen den Ball. He kicked the ball.
Sie trat gegen die Tür. She kicked the door.
Ich bin allergisch gegen Hummer. I'm allergic to lobsters.
Wir essen gegen Mittag Mittagessen. We have lunch at about noon.
Ich bin allergisch gegen Fisch. I'm allergic to fish.
Die katholische Kirche ist gegen Scheidung. The Catholic Church is opposed to divorce.
Sie war nie unehrerbietig gegen mich. She was never disrespectful to me.
Sie hat gegen die Tür getreten. She kicked the door.
Ich brauche ein Medikament gegen Husten. I need coughing medicine.
Sie protestierten gegen die neuen Regeln. They objected to the new rules.
Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS