Exemplos de uso de "gekannt" em alemão com tradução "know"

Traduções:

todos351 know299 know oneself50 recognize1 be acquainted with1

Sie hat ihn schon lange gekannt. She has known him for a long time.

Hätte ich eure Telefonnummer gekannt, hätte ich euch angerufen. If I had known your telephone number, I would have called you.

Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen. If I had known your telephone number, I would have called you.

Er hatte einige von ihnen vor dem Krieg gekannt. He had known some of them before the war.

Ich habe Jim gekannt, seitdem ich ein Kind war. I've known Jim since I was a child.

Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt. If I'd known the truth, I'd have told you.

Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben. By September I will have known her for a whole year.

Mary ist ihrem Freund zum Hotel gefolgt, weil sie die Gegend nicht gut gekannt hat. Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area.

Hättest du ihn gekannt! Dann wäre es anders gekommen, und es täte besser um ihn stehen. If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.

Sie kannte auch viele Lieder. She knew a lot of songs, too.

Im Dorf kannte ihn jeder. Everybody in the village knew him.

Ich kannte dieses Lied nicht. I didn't know that song.

Tom kannte ihre Namen nicht. Tom did not know their names.

Alle kannten ihre wahren Gefühle. Everybody knew her true feelings.

Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.

Ich kenne keine blinden Männer. I don't know any blind men.

Ich kenne die Details nicht. I don't know the details.

Ich kenne ihn vom Sehen I know him by sight

Ich kenne ihn sehr gut. I know him very well.

Ich kenne keinen der beiden. I don't know either of them.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!