Exemplos de uso de "gemacht" em alemão com tradução "take"

Procurar

Traduções:

todos1481 do648 make433 make oneself258 take62 give10 drive6 mend1 render1 outras traduções62

mostrar

Es werden keine Gefangenen gemacht! Take no prisoners!

Ich habe einen Spaziergang gemacht. I took a walk.

Ich habe ein Foto von ihr gemacht. I took a picture of her.

Du hättest besser eine kleine Pause gemacht. You had better take a little rest.

Ich habe eine Nahaufnahme von ihrem Gesicht gemacht. I took a close shot of her face.

Zeig mir die Fotos, die du in Paris gemacht hast. Let me see the pictures you took in Paris.

Er hat sich die Mühe gemacht, mich am Bahnhof zu verabschieden. He took the trouble to see me off at the station.

Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht. A female friend of ours took a trip to a small village last week.

Nach dem Abendessen haben wir mit meinem Auto eine Spritztour durch die Stadt gemacht. After dinner, we took a spin around town in my car.

Du solltest sie beim Wort nehmen; ich habe jedenfalls nicht die Erfahrung gemacht, dass sie lügt. You should take her at her word because I've never known her to lie.

Wir machen eine kurze Pause. We will take a quick break.

Darf ich eine Pause machen? May I take a rest?

Machen wir eine kurze Pause! Let's take a short pause.

Können Sie eine Aufnahme machen? Can you take a picture?

Lass uns eine Kaffeepause machen. Let's take a break for coffee.

Lasst uns einen Ausflug machen. Let's take a trip.

Er macht gerade einen Spaziergang. He is taking a walk.

Offenbar macht er gern Spaziergänge. He must like taking walks.

Wir machten abwechselnd eine Pause. We took a rest one after the other.

Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs. I am taking French next year.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!