Exemples d’usage de "gerade hier" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich bin gerade hier angekommen. I have just come here.
Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Ich bin hier gerade angekommen. I have just arrived here.
Ich kenne das Mädchen, das gerade Tennis spielt. I know the girl playing tennis.
Das hier ist die offizielle Netzpräsenz. This is the official website.
Ich führe gerade ein entspanntes Gespräch. I'm having a relaxing talk.
Hallo! Arbeitest du hier? Hi! Do you work here?
Vielleicht wartet sie gerade am Bahnhof. She may be waiting at the station now.
Nur hier unterschreiben. Just sign here.
Die Uhr hat gerade drei geschlagen. The clock has just struck three.
Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen. Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
Ich bin gerade auf dem Campus. I'm on campus at the moment.
Warum sind sie hier? Why are they here?
Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude. Tom is designing his first building.
Juni ist hier ein regenreicher Monat. June is the month when we have a lot of rain.
Als er reinkam las ich gerade einen Brief. I had been reading a letter when he came in.
Holt sie hier raus. Get her out of here.
Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde. I just received a message that the meeting has been canceled.
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. You can see the whole city from here.
Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade? This smells great! What are you cooking?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger