Ejemplos de uso de "gutes neues jahr" en alemán con traducción al inglés

<>
gutes neues jahr Happy new year
Glückliches Neues Jahr! Happy New Year!
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr. I wish you a Happy New Year.
Ein gesundes neues Jahr Happy New Year
Frohes Neues Jahr Happy New Year
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Merry Christmas and a Happy New Year
Ein schönes neues Jahr Happy New Year
Ein glückliches neues Jahr Happy New Year
Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut. A new hotel will be built here next year.
Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden. I found a good Mexican restaurant.
Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente. Professor Jones retires next year.
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut. Some people insist that television does more harm than good.
Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid. He bought his daughter a new dress.
Zum Glück war gutes Wetter. Fortunately, the weather was good.
Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.
Dieses Buch ist ein neues Buch. That book is a new book.
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen. Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück. Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.