Exemplos de uso de "hüte dich" em alemão

<>
Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden. Believe those who seek truth, beware those who find it.
Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier. Beware of pickpockets here.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. Beware the wolf in sheep's clothing.
Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben. They saluted each other by raising their hats.
Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst. If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten. There were no hats in that store that fit me.
Erwarte nicht, dass ich das für dich tue. Es ist dein Baby. Don't expect me to do it for you. It's your baby.
Ich mag keinen der Hüte. I don't like either hat.
Es gibt einen Brief für dich. There is a letter for you.
Sie warfen ihre Hüte in die Luft. They threw their hats up into the air.
Er möchte dich treffen. He wants to meet you.
Hüte deine Zunge! Hold your tongue!
Ich werde dich jede Nacht anrufen. I'll call you every night.
Ich werde dich morgen in der Bücherei sehen. I'll see you at the library tomorrow.
Ich werde dich eines Tages besuchen. I'll come and see you one of these days.
Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen. In the first place it's necessary for you to get up early.
Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht. You are mistaken as to what makes him so nervous.
Ich bin sicher, dass deine Eltern sehr stolz auf dich sind. I'm sure that your parents are very proud of you.
Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute. Don't pry into the affairs of others.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Mind your own business!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.