Exemplos de uso de "habe ein Hühnchen" em alemão

<>
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen I have a bone to pick with you
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden. If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen. I ate a quarter of the cake.
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten. Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Ich habe ein neues Paar Schuhe bekommen. I got a new pair of shoes.
Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. I've taken some medicine for my stomach ache.
Ich habe ein Geschenk für mich. I have a present for me.
Ich habe ein Touristenvisum. I have a tourist visa.
Ich habe ein Abschiedsgeschenk von allen bekommen. I got a farewell present from everyone.
Ich habe ein paar Freunde. I have a few friends.
Ich habe ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten. I have a good eye for the value of antiques.
Ich habe ein paar Fragen, die ich dir stellen muss. I have a couple of questions I need to ask.
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten. I have a few friends in the United States.
Ich habe ein wenig dafür bezahlt. I've paid a little for that.
Ich habe ein Buch über Tiere gekauft. I bought a book about animals.
Ich habe ein Buch bei Amazon.com bestellt. I've ordered a book from Amazon.com.
Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante. I have a special relationship with my aunt.
Ich habe ein Buch verkauft. I sold a book.
Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten. I received a telegram from her.
Ich habe ein Ich 2, dass stärker ist als mein Ich 1. I have a Me 2, which is stronger than my Me 1.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.