Exemplos de uso de "herum" em alemão com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos55 around18 about9 round2 outras traduções26
mostrar
Tom läuft ohne Hemd herum. Tom is shirtless.
Ein Kaninchen rennt im Garten herum. A rabbit is running in the garden.
Tom läuft mit bloßem Oberkörper herum. Tom is barechested.
Er trug sein Unterhemd verkehrt herum. He put on his undershirt inside out.
Du trägst deinen Pullover verkehrt herum. You're wearing your sweater inside out.
Stehe da nicht nur so herum! Don't just stand there.
Immer steht der Wäscheständer im Weg herum! The clothes horse is always in the way!
Stehen Sie da nicht nur so herum! Don't just stand there.
Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum. His wife nags him constantly.
Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum. You are wearing your shirt inside out.
Er hat den Pullover falsch herum angezogen. He put on his sweater wrong side out.
Führst du mich an der Nase herum? Are you kidding me?
Er hatte seine Socken verkehrt herum an. He had his socks on inside out.
Du hast deinen Hut verkehrt herum aufgesetzt. You have put your hat on backwards.
Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen. My brother hung the picture upside down.
Er wälzte sich die ganze Nacht schlaflos herum. He tossed and turned all night.
Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum. Don't tramp in the living room with muddy feet.
Stehe da nicht nur so herum. Sage etwas! Don't just stand there, say something.
Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum. Mr Brown always carries a book with him.
Stehen Sie da nicht nur so herum. Sagen Sie etwas! Don't just stand there, say something.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS