Ejemplos de uso de "im Auge behalten" en alemán con traducción al inglés

<>
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Keep an eye on the bags.
Ich behielt ihren Koffer im Auge. I kept an eye on her suitcase.
Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten. This fact must not be forgotten.
Behalte ihn im Auge! Keep your eye on him.
Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Tatoeba behält dich im Auge. Tatoeba is watching you.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Beauty is in the eye of the beholder.
Ich habe Sand im Auge. I got some sand in my eye.
Behalte sie im Auge! Keep your eye on her.
Er ist mir ein Dorn im Auge He's a thorn in my side
Der Ball traf sie ins Auge. The ball hit her in the eye.
Behalten Sie Ihre Hände bei sich! Keep your hands to yourself.
Das Auge ist der Spiegel der Seele. The eye is the mirror of the soul.
Wie lange wollen Sie es behalten? How long do you want it for?
Er hätte fast ein Auge verloren. He came close to losing an eye.
Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu behalten. Jobs are less secure and people must work harder to keep them.
Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind. There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.
Wie lange wollte ihr es behalten? How long do you want it for?
Polyphem, Sohn des Neptun, hatte vorne nur ein Auge. Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front.
Sie kann eine Heimlichkeit nie für sich behalten. She can never keep a secret.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR