Ejemplos del uso de "im Wert von" en alemán

<>
Die USA exportieren Passagierflugzeuge im Wert von mehreren Milliarden Dollar. The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.
In Amerika ist ein "Quarter" eine Münze im Wert von 25 Cent, also sind vier Quarter zusammen ein Dollar. In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
Ich habe ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten. I have a good eye for the value of antiques.
Diese Uhr ist von großem Wert. This watch is of great value.
Von welchem Wert ist es? Of what value is it?
Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt. I am convinced of her innocence.
Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt. We never know the worth of water till the well is dry.
Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen. It is cruel of them to make the boy work so hard.
Meine Mutter legt Wert auf gute Manieren. My mother is strict with manners.
Ich liebe den Klang von Kindergelächter. I love the sound of children laughing.
Ich denke, es ist einen Versuch wert. I think it's worth a try.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig. My brother depends on me for money.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert. A penny saved is a penny earned.
Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen? How long does it take for light from the sun to reach the Earth?
Es gibt viele Dinge, deren Wert wir nicht in Geld bemessen können. There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert. Forget it. It's not worth it.
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. Tell us the story from beginning to end.
Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.