Exemplos de uso de "in Betracht ziehen" em alemão

<>
Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war. We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery.
Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen. Statesmen should take account of public opinion.
Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist. We must take into account the fact that she is old.
Dies sollte in Betracht gezogen werden. This is something to consider.
Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen. I didn't consider the subject seriously.
Du musst sein Alter in Betracht ziehen. You must take his age into account.
Wann ziehen Sie in Ihr neues Haus? When are you moving into your new house?
Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an. Slip on your shoes.
Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen. Stop pulling my hair!
Was ziehen Sie vor, Reis oder Brot? Which do you prefer, rice or bread?
Wir ziehen nächsten Monat aus dieser Wohnung aus. We're moving out of this apartment next month.
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an. Americans, in general, don't like to dress up.
Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My mother’s going to kill me.
Wir dürfen nicht noch einmal in den Krieg ziehen. We must not go to war again.
Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen. A ruler helps one to draw a straight line.
Ich kann Taninna nicht an den Haaren ziehen. Sie ist viel größer als ich. I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.
Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen. You had better ask the doctor for advice.
Höre auf, an meinen Haaren zu ziehen. Stop pulling my hair!
Sie musste ihren Zahn ziehen lassen. She had her tooth pulled.
Tom und Mary ziehen nächsten Monat um. Tom and Mary are moving next month.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS